Definición
En la teoría zang-xiang, 肾 designa el sistema funcional del riñón, relacionado con esencia, crecimiento, reproducción, huesos, agua y recepción del qi dentro de ese sistema conceptual. No es idéntico a los riñones anatómicos ni convierte envejecimiento, fertilidad o vitalidad en efectos renales biomédicos directos. Su uso diagnóstico depende de patrones específicos. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
«Riñón (sistema funcional)» precisa el marco de 肾. La categoría se relaciona con esencia, crecimiento y reproducción en el modelo médico, pero no se la declara el órgano más importante de todas las escuelas ni equivalente de sistemas endocrinos o nerviosos.
Contexto y comparación
Suwen 8 relaciona 肾 con 作强 y 伎巧; 难经 36 propone una distinción entre riñón y 命门. Comparar esas formulaciones muestra diversidad textual sin ofrecer un programa de prevención del envejecimiento.