Definición
炼气化神, “refinar el qi y transformarlo en shen”, es una fórmula de una etapa posterior en ciertas codificaciones de neidan. Expresa, mediante lenguaje alquímico, la reintegración de componentes del ser dentro de un camino de cultivo. No describe una transformación física verificable ni permite identificar automáticamente esta etapa con todo uso de 大周天. Esta ficha no enseña a practicar: cualquier práctica con fines de salud requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
La fórmula une refinar 气 y transformarlo en 神. No obliga a postular un salto físico desde el cuerpo hacia una sustancia espiritual. Su posición como etapa intermedia debe atribuirse a la codificación consultada.
Contexto y comparación
En 中和集, 鍊氣化神 figura como 中关 entre otras dos etapas. Wang Mu también la enumera en la página 13 de su exposición moderna. Ambos testimonios permiten una comparación textual; no establecen afinidad con candomblé, umbanda u otras tradiciones no estudiadas.