Definición
Categoría tradicional de patrón de impedimento, asociada a dolor, pesadez, entumecimiento o limitación de movimiento interpretados dentro del modelo médico chino. No es idéntica a 痛痹, una variedad vinculada al predominio del frío, ni equivale a artritis o enfermedad reumática. Su interpretación requiere precisar la clasificación empleada. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
痹 y 证 forman un nombre de patrón de impedimento. La glosa conserva el alcance de 痹, que no se reduce a 痛痹. Tampoco «síndrome» establece por sí solo identidad con una clasificación biomédica.
Contexto y comparación
El comienzo de Suwen·痹论 distingue 行痹、痛痹、着痹 según el predominio atribuido a viento, frío y humedad. Es una clasificación textual de 痹, no una identificación de artritis reumatoide ni una evaluación de tratamientos.