Definición
中国式现代化, Zhongguo shi xiandaihua, es el nombre del modelo de modernización que el Partido Comunista de China propone como camino propio. El informe al XX Congreso, de 2022, la define como la modernización socialista dirigida por el Partido, con rasgos comunes a la de otros países y rasgos chinos basados en las condiciones nacionales. Le atribuye cinco rasgos, una población enorme, la prosperidad común de todo el pueblo, la coordinación entre la civilización material y la espiritual, la armonía entre el ser humano y la naturaleza y el desarrollo pacífico. Enumera además nueve requisitos esenciales, el primero de los cuales es la dirección del Partido.
La expresión en chino
式 significa «forma» o «estilo», y 中国式, «a la manera china». El 6 de diciembre de 1979, ante el primer ministro japonés Masayoshi Ohira, Deng Xiaoping ya habló de unas cuatro modernizaciones a la manera china (中国式的四个现代化) y las explicó con la imagen de una familia moderadamente acomodada. La versión oficial en español del informe de 2022 dice «modernización china», y el rótulo de esta ficha conserva la forma «al estilo chino».
Variantes
- modernización china
- modernización de estilo chino
- vía china de modernización
Forma del término
Contexto y comparación
El informe de 2022 contrasta la vía china con la de países que se modernizaron mediante la guerra, la colonización y el saqueo, y la define por el desarrollo pacífico. En el centenario de 2021, Xi ya había hablado de «una nueva vía de modernización de modelo chino». El XV Plan Quinquenal, aprobado en marzo de 2026, dedica su primera parte a abrir una nueva etapa de esa modernización. Los cinco rasgos sirven para ordenar preguntas comparables sobre población, distribución, cultura, ambiente y política exterior.