Definición
戒严 es un régimen jurídico excepcional que habilita medidas extraordinarias, frecuentemente con participación militar y restricciones de derechos, frente a guerra o grave desorden. Sus autoridades, territorio, duración y controles dependen del texto aplicable. Se distingue de 宣告戒严, el acto que lo activa; la mención de 1912 no basta para generalizar los efectos de la ley marcial en 1989 o en otros ordenamientos.
La expresión en chino
Ley marcial es la equivalencia orientadora de 戒严. Estado de sitio y estado de emergencia pertenecen a vocabularios jurídicos cuyas condiciones pueden diferir; no deben intercambiarse sin identificar el texto aplicable.
Contexto y comparación
La Constitución provisional de 1912 mencionaba la declaración de ley marcial conforme a la ley. Para conocer sus efectos concretos hace falta el régimen que desarrollaba esa facultad: el artículo constitucional no enumera por sí mismo todas las medidas autorizadas.