Definición
Infraestructura crítica con capacidad de doble uso combina dos criterios: importancia para servicios esenciales y posibilidad de aplicaciones civiles y militares. Deben examinarse por separado. La capacidad técnica no demuestra uso militar efectivo, intención estratégica ni control de una instalación; esos juicios requieren evidencia del caso.
La expresión en chino
La forma china se presenta como traducción explicativa del conjunto. 军民 aclara el sentido civil-militar de 两用; 关键基础设施 corresponde a infraestructura crítica. El reglamento chino de 2024 define 两用物项 para bienes, tecnología y servicios, pero no atestigua ni clasifica automáticamente este compuesto sobre infraestructura.
Contexto y comparación
Para analizar instalaciones vinculadas con China en América Latina conviene documentar funciones, acceso, contratos y operación. Las categorías europeas sobre infraestructura crítica y las chinas sobre control de exportaciones responden a marcos distintos. La nacionalidad del inversor no reemplaza esa investigación.