Definición
气虚 es un patrón de la medicina china en el que los datos recogidos mediante los métodos diagnósticos tradicionales se interpretan como insuficiencia de las funciones atribuidas al qi. No significa falta medible de energía ni constituye por sí solo un diagnóstico biomédico. Su identificación depende de criterios, signos y contexto, y no demuestra la eficacia de un tratamiento. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
虚 indica insuficiencia en este compuesto. La OMS distingue la formulación de un estado, 气虚, de la descripción de un patrón, 气虚证. «Deficiencia de qi» conserva esa relación sin convertir el qi en una cantidad física que pudiera faltar.
Contexto y comparación
En Suwen 62 aparecen 气虚 y 血虚 dentro de una discusión sobre la reunión y separación de qi y sangre. El pasaje no equivale a los criterios actuales ni respalda usar 气虚 como explicación del burnout o recomendar hierbas para tratarlo.