Definición
阳虚 es un patrón de la medicina china en el que se interpreta una insuficiencia de los aspectos activadores, impulsores o calentadores atribuidos al yang. No designa una sustancia faltante, una temperatura corporal específica ni “metabolismo lento” en sentido biomédico. Los signos y subpatrones deben explicitarse en cada uso. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
阳虚 combina yang e insuficiencia. La asociación con frío se formula dentro del modelo de yin y yang; no describe una temperatura universal ni obliga a clasificar todas las condiciones en dos polos excluyentes.
Contexto y comparación
Suwen 62 discute 阳虚则外寒 con una explicación particular del calentamiento de la superficie. La definición actual de 阳虚证 es otra formulación. Este contraste ayuda a estudiar transformaciones de la teoría sin recomendar una intervención.