Definición
伪保全派 es una acusación de falso compromiso con la preservación de China. La compilación china de 2011 consultada atribuye a Song Jiaoren su aplicación a Japón: bajo una presentación favorable a conservar China, perseguiría expansión e intereses propios. El término pertenece a esa polémica histórica y expresa la valoración de su autor. La fuente permite documentar esta forma del compuesto, pero no establecer por sí sola su primera acuñación.
La expresión en chino
La forma documentada en la compilación consultada es 伪保全派. 伪 niega la autenticidad de la posición atribuida y 保全 refiere a la preservación de China. La glosa debe mantener ese carácter polémico y su objeto histórico.
Contexto y comparación
La compilación china de 2011 atribuye a Song Jiaoren una crítica a la presentación de Japón como preservador de China. Es un testimonio secundario; no acredita por sí solo la primera acuñación. La expresión no designa una posición de conservación ambiental antártica.