概念词条

伪保全派

corriente de falsa preservación de China

繁体偽保全派
wěi bǎoquán pài
国际关系国家治理

定义

伪保全派是指责某方假意主张保全中国的论战性称呼。所查2011年中文史料汇编将这一用法归于宋教仁:日本表面主张保全中国,实际追求扩张和自身利益。该词属于特定历史争论,体现使用者的判断。此材料可证明这一词形有文献依据,但不能单独确定其最早用例。

中文表达

所查史料汇编使用“伪保全派”。“伪”否定所述立场的真实性,“保全”涉及中国的独立与完整。译义应保留其论争性质和历史对象。

语境与比较

2011年的中文史料汇编将对日本“保全中国”说法的批评归属于宋教仁。这是二手见证,不能独自证明最早用例;该称呼不表示南极环境保护立场。

继续探索

此分类索引中的其他词条