Definición
La autonomía estratégica es la capacidad política de un Estado o agrupación para formular prioridades y decidir su inserción externa con margen propio frente a presiones y dependencias. En la tradición latinoamericana la autonomía es plural: puede ser antagónica, relacional o construida mediante cooperación y diversificación. Los vínculos con China pueden ampliar opciones frente a otros centros de poder, pero también generar nuevas asimetrías comerciales, financieras o tecnológicas. No equivale automáticamente a no alineamiento ni a la doctrina europea homónima.
La expresión en chino
战略自主 combina estrategia y autonomía. Puede referirse a un margen de decisión en un contexto determinado. 独立自主 es una formulación relacionada de independencia; no integra la enumeración de los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica.
Forma del término
Contexto y comparación
Russell y Tokatlian proponen estudiar una autonomía relacional mediante vínculos y cooperación. Esa perspectiva latinoamericana permite preguntar cómo las relaciones amplían o restringen capacidades de decisión, sin reducir autonomía a aislamiento ni trasladar automáticamente un concepto europeo al contexto regional.