Sistema lingüístico

Registro escrito que toma como modelos textos y convenciones del chino antiguo. Debe distinguirse de 白话 y del conjunto de las lenguas habladas en un período: «lengua escrita» no significa que todo texto escrito sea 文言.…

El registro literario toma modelos clásicos con cambios históricos; no representa una única lengua hablada.

Tradiciones de escritura vinculadas con formas de habla vernácula, en contraste variable con 文言. Existían usos literarios anteriores al siglo XX: el primer capítulo de 红楼梦 permite observar narración y diálogo junto con…

Baihua designa escritura y registro; no equivale a todas las hablas locales ni a Putonghua.

Norma de lengua común promovida por la República Popular China. La directiva de 1956 establece la pronunciación de Beijing como norma, las hablas del norte como base y las obras ejemplares en baihua moderno como…

Una norma común combina referencias de pronunciación, base dialectal y gramática escrita.

Conjunto de variedades siníticas asociado principalmente con zonas de Guangdong y Guangxi y con comunidades de hablantes fuera de ellas. «Cantonés» puede aludir a la variedad de Guangzhou y Hong Kong o emplearse para…

Yue reúne variedades; aclarar si cantonés refiere a Guangzhou/Hong Kong o al conjunto más amplio.