定义
代际更新与接续是20世纪60年代末至70年代初的具体口号与战略,旨在吸收年轻一代、更新干部并使运动适应新阶段。它不能被缩减为年龄继替或自动继承。
中文表达
“更新与接续”同时保留更新和连续性,完整组合为说明性译名,并保留西班牙文。“传承”单独使用无法充分表达这项具有具体历史时段的组织更新战略,但并不总意味着被动继承。
概念词条
trasvasamiento generacional
代际更新与接续是20世纪60年代末至70年代初的具体口号与战略,旨在吸收年轻一代、更新干部并使运动适应新阶段。它不能被缩减为年龄继替或自动继承。
“更新与接续”同时保留更新和连续性,完整组合为说明性译名,并保留西班牙文。“传承”单独使用无法充分表达这项具有具体历史时段的组织更新战略,但并不总意味着被动继承。
庇隆主义青年组织是具有多元性的历史空间,代际更新与接续是一种具体时期的战略,政治参与实践则超出这一组织。比较行动者、战略与实践,不能把三者当作同义词。