定义
“气化”指中国宇宙论和中医中以气的活动说明变化的过程。医学语境可用它组织精、气、血、津液之间的转化，但不能完全等同于新陈代谢、蒸发或物质转换；每一表述都应说明领域和尺度。阐释模型不等于认可；任何实践或治疗都需要专业医疗意见。
中文表达
化有变化、转化之义。气化在相应框架中以气的活动解释变化，不能自动译为新陈代谢，也不能添加来源未说明的精神维度。
语境与比较
《素问》第八篇的膀胱段联系津液与气化以说明排出。这是具体的医学用法，可与其他表述比较，不能当作普遍生理定律。
概念词条
气化
transformación del qi
繁体氣化