概念词条

中国梦

Sueño Chino

繁体中國夢
Zhōngguó Mèng

2012年后受到推动的政治表述,须与社会中不同愿望区分。

定义

“中国梦”是习近平自2012年11月起用来表述中华民族伟大复兴目标的政治口号。2012年11月29日,习近平在国家博物馆参观《复兴之路》展览时说,实现中华民族伟大复兴“就是中华民族近代以来最伟大的梦想”,并把这一梦想同建党一百年和新中国成立一百年时的奋斗目标联系起来。2013年3月17日,他在十二届全国人大一次会议上把中国梦概括为国家富强、民族振兴、人民幸福,并提出实现中国梦必须走中国道路、弘扬中国精神、凝聚中国力量。

中文表达

“梦”即梦想。官方西班牙语译本作sueño chino,用小写,本词库作为专名大写。2013年的讲话说“中国梦归根到底是人民的梦”,又说它“是民族的梦,也是每个中国人的梦”。

变体形式

  • sueño chino
  • sueño chino de la gran revitalización de la nación china

词条形式

书写结构与语境

中国Zhōngguó中国
梦mèng梦想、愿景

中国限定所说的梦,梦则从日常词义转入政治愿景的表达。习近平2012年11月的讲话把这一愿景同民族复兴以及个人的理想联系起来,因此其集体含义来自具体话语,而非梦字本身。把中国梦、中华民族伟大复兴和两个一百年放在一起阅读,可以区分三个层面:愿景如何命名、历史目标如何表述、长期目标如何安排时间。它们相互联系,却不是可以完全互换的三个词。

在字形索引中查看

语境与比较

“中国梦”以口号形式概括民族复兴的目标,“两个一百年”为其提供时间表。2022年二十大报告在总结新时代时提到“提出实现中华民族伟大复兴的中国梦”,并以中国式现代化推进民族复兴。它是党和国家的表述。不同社会群体的愿望,需要借助调查、亲历者叙述和地方报刊等资料加以研究。

在门户中探索这个概念

沿学习路径阅读

  • 习近平与新时代

    新时代的方案要解决哪些问题?用什么手段?向世界提出了什么?六章内容,从2017年的判断到全球倡议,结合官方文件、统计指标和拉丁美洲的研究。

    19个概念 · 80分钟

在语录中阅读

实现中华民族伟大复兴,就是中华民族近代以来最伟大的梦想。
习近平 · 原文摘录 · 2012

全面建成小康社会。

习近平 · 概括性表述 · 2021
查看全部2条语录

继续探索

此分类索引中的其他词条