定义
“发展中国家”是国际外交和经济中的常用范畴，但没有统一定义。联合国统计司说明，联合国系统内没有关于发达国家和发展中国家的定义，并于2021年12月从M49标准中删除了“发达地区”和“发展中地区”的分组。在世界贸易组织，成员自行宣布是发达成员还是发展中成员，其他成员可以提出异议。中国在2019年和2021年的白皮书中称自己是“世界上最大的发展中国家”，并把对其他发展中国家的合作定位为南南合作。2025年9月，中国宣布在世贸组织当前和未来谈判中不寻求新的特殊和差别待遇，商务部同时表示中国作为发展中国家的地位和身份没有改变。
中文表达
“发展中”表示处于发展过程之中。西班牙语有país en vías de desarrollo和país en desarrollo两种说法，前者见于习近平2024年讲话的西班牙语报道，后者是世贸组织西班牙文本的用法。中国外交部西班牙文把“世界上最大的发展中国家”译作el país en desarrollo más grande del mundo。2025年中国政府还使用“负责任的发展中大国”的说法。
变体形式
- país en vías de desarrollo
- países en desarrollo
- developing country
- 发展中大国 fāzhǎnzhōng dàguó
词条形式
字面译文
语境与比较
2025年中国对拉美和加勒比政策文件称中国“作为发展中国家、全球南方的一员”，宪法序言也写有支持发展中国家的内容。这一范畴存在讨论。2025年10月世贸组织总理事会上，中方说明其宣布不改变发展中国家地位，40个成员就此发言。宜与“全球南方”“南南合作”“七十七国集团”词条对读。