定义
八段锦指由八节动作组成、结合姿势、动作与呼吸的多种功法。此名见于一则以1117年为背景的轶事，此后指称坐式、立式等不同版本。今天流传最广的，是国家体育总局在整理64种版本的基础上编创、于2003年推出的版本。名称古老并不证明存在唯一套路，也不证明其临床效果。本词条不介绍练法；任何以健康为目的的练习，都应先征询专业医疗意见。
中文表达
“八”与“段”说明结构，“锦”以织锦比喻珍贵而由多段组成之物。名称本身不描述动作，不同时代的文献以此名指称不同套路。西班牙语译名保留织锦的比喻，也可使用拼音 baduanjin。
词条形式
字面译文
语境与比较
同一名称曾指不同套路。1591年刊行的高濂《遵生八笺》以此名记载一套坐式口诀，并称“乃古圣相传”。2003年版本增加了起式、收式和衔接动作，调整了歌诀顺序，并规范了练习次数。