定义
“主要矛盾”是中国共产党理论中的概念，指在一定阶段规定或影响其他矛盾的那一个矛盾。1937年，毛泽东在《矛盾论》中指出，复杂事物的发展过程中“必有一种是主要的矛盾，由于它的存在和发展规定或影响着其它矛盾的存在和发展”。1956年八大决议认为，国内主要矛盾“已经是人民对于建立先进的工业国的要求同落后的农业国的现实之间的矛盾”。1981年历史决议表述为“人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾”。2017年十九大报告提出，我国社会主要矛盾“已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾”。
中文表达
“主要”即首要，“矛盾”一词出自《韩非子·难一》中卖矛与楯的寓言。《矛盾论》开篇称“事物的矛盾法则，即对立统一的法则，是唯物辩证法的最根本的法则”。毛泽东著作的官方西班牙语译本把该文第四节译为La contradicción principal y el aspecto principal de la contradicción。十九大报告官方西班牙语译本把“我国社会主要矛盾”译为la contradicción principal de la sociedad de nuestro país。
变体形式
- contradicción principal de la sociedad
- contradicción principal de la sociedad china
- principal contradicción de la sociedad
词条形式
字面译文
语境与比较
这一判断随政策而变化。1981年历史决议指出，毛泽东在1957年反右派斗争以后提出无产阶级同资产阶级的矛盾仍然是主要矛盾，并在1962年八届十中全会上进一步发展这一观点。1982年党章恢复了物质文化需要同落后的社会生产之间的表述，2017年党章改用新的表述。十九大报告同时说明，我国仍处于社会主义初级阶段。此后，习近平关于共同富裕的论述等官方文本都被表述为对主要矛盾变化的回应。