定义
持续表示行动、状态或趋势在一段时间内延续,依句子可译为continuar、continuo或sostenido。它不保证质量或可持续性;可持续增加了能够维持的条件,不能与单纯的时间延续混同。
中文表达
所查义项强调延续保持。持续发展描述发展继续进行;可持续发展则对应发展可持续性的概念,不能把二者仅视为同一政策的可互换表达。
语境与比较
阅读持续增长的判断时,应明确变量与时期;环境、后代需要及分配问题还需其他信息。这一区分可用于不同地区的比较,无须赋予词语固定的民族政治含义。
概念词条
continuidad o carácter sostenido
持续表示行动、状态或趋势在一段时间内延续,依句子可译为continuar、continuo或sostenido。它不保证质量或可持续性;可持续增加了能够维持的条件,不能与单纯的时间延续混同。
所查义项强调延续保持。持续发展描述发展继续进行;可持续发展则对应发展可持续性的概念,不能把二者仅视为同一政策的可互换表达。
阅读持续增长的判断时,应明确变量与时期;环境、后代需要及分配问题还需其他信息。这一区分可用于不同地区的比较,无须赋予词语固定的民族政治含义。