定义
和平共处五项原则即互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。中国外交部称，1953年12月31日周恩来在接见就西藏问题进行谈判的印度政府代表团时，首次完整地提出这五项原则。1954年4月29日签订的《关于中国西藏地方和印度之间的通商和交通协定》把它写入序言，同年6月28日和29日，中印、中缅两国总理分别发表联合声明，倡议将其作为国际关系的普遍准则。中国宪法序言载有五项原则。
中文表达
“五项”用量词“项”列举条目。最初的表述“互相尊重领土主权”在亚非会议上改为“互相尊重主权和领土完整”，“平等互惠”在中印、中缅联合声明中改为“平等互利”。中国外交部西班牙文网站作Cinco Principios de Coexistencia Pacífica。
变体形式
- Cinco Principios
- Five Principles of Peaceful Coexistence
- Panchsheel
词条形式
字面译文
语境与比较
在中国外交的叙述中，五项原则是万隆十项原则的基础。习近平2024年在纪念五项原则发表70周年大会上的讲话称，不结盟运动将五项原则作为指导原则，并提到1970年联合国大会通过的《国际法原则宣言》。讲话标题把五项原则同构建人类命运共同体联系起来。宜与“不干涉内政原则”词条对读。