Definición
全球南方, quanqiu nanfang, designa al conjunto de países que comparten una historia de colonización, dependencia o marginación en el orden internacional y que actúan juntos en foros y negociaciones sobre desarrollo. Sus antecedentes son la Conferencia de Bandung de 1955, donde 29 países de Asia y África acordaron diez principios y formas de cooperación económica y técnica, y el Grupo de los 77, creado en Ginebra en 1964. La expresión, de origen discutido, se generalizó en el siglo XXI. Es una categoría heterogénea, sin lista oficial de miembros ni tratado. China se presenta como país en desarrollo y miembro del Sur Global, y algunos estudios latinoamericanos discuten esa pertenencia.
La expresión en chino
全球 significa «global» o «de todo el mundo», y 南方, «sur». Los textos oficiales chinos en español traducen 全球南方 como «Sur Global», y en chino suelen escribirlo entre comillas. 南方 retoma el uso de «Sur» en los documentos de las Naciones Unidas para los países en desarrollo, como en 南南合作, «cooperación Sur-Sur». La expresión anterior, «Tercer Mundo», nació en un artículo francés de 1952 que comparaba a esos países con el Tercer Estado. El origen de «Sur global» se discute. Una revisión china de 2024 y un ensayo español del mismo año lo remontan a un artículo de 1969 sobre Vietnam, y una lectura española de 2025 sitúa su difusión en la década de 1980.
Variantes
- sur global
- Global South
- países del Sur Global
Forma del término
Traducción literal
Contexto y comparación
China coordina posiciones con el Grupo de los 77 en el formato «G77 y China», que usó por primera vez en 1991. El tercer documento de política de China hacia América Latina y el Caribe, de diciembre de 2025, presenta a China como país en desarrollo y miembro del Sur Global, y a la región como parte importante de él, mientras el de 2016 hablaba de economías emergentes y países en desarrollo. En marzo de 2025 el canciller Wang Yi llamó a China «miembro natural del Sur Global». Otros gobiernos también reivindican esa voz, como India, que en enero de 2023 reunió a 125 países en una cumbre virtual de la Voz del Sur Global. Dos lecturas latinoamericanas de 2024 discrepan. Una sostiene que China dejó hace tiempo de pertenecer al Sur Global y encabeza, con Rusia, un segundo Norte. Otra considera que forma parte de él con una posición de mayor jerarquía.