Definición
En esta ficha, régimen institucional antártico designa una categoría analítica para estudiar las reglas, órganos y prácticas que organizan la participación y las decisiones sobre la Antártida. Se apoya en instituciones del Sistema del Tratado, pero no nombra una segunda organización internacional. Permite distinguir adhesión, participación consultiva, asesoramiento y aplicación nacional, así como examinar cómo se negocian las decisiones. La forma china 南极制度 se ofrece como traducción analítica, con el alcance explicitado en la nota.
La expresión en chino
制度 puede referirse a reglas y arreglos institucionales. Aquí, 南极制度 es una abreviatura editorial: el pasaje chino consultado de Zhang Yesui emplea 制度框架 y 治理机制, pero no acredita por sí solo esta denominación autónoma. No se presenta como nombre jurídico oficial ni como equivalente indistinto de 南极条约体系.
Contexto y comparación
Argentina y Chile son signatarios originales. Brasil se adhirió en 1975 y obtuvo condición consultiva en 1983; China lo hizo en 1983 y 1985, respectivamente. La decisión de la reunión consultiva especial de Bruselas del 7 de octubre de 1985 reconoció a China y Uruguay. Estas trayectorias distinguen momentos de ingreso y requisitos de participación, sin fijar una inferioridad permanente de quienes ingresaron después.