Definición
Nombre colectivo de las funciones y capacidades que el modelo médico chino considera normales y protectoras frente a factores patógenos, incluidas adaptación y recuperación. «Qi sano» precisa el sentido médico de 正. El concepto no equivale al sistema inmunitario ni representa una medida objetiva de resistencia biológica. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
«Qi sano» evita atribuir corrección moral a 正 en este uso médico. Se contrapone a 邪气, con 邪 leído xié. Esa relación no significa que la enfermedad revele un defecto moral ni que 正气 sea una medición de inmunidad.
Contexto y comparación
La entrada 365 de la OMS reúne funciones normales, adaptación, defensa y recuperación bajo 正气. Es una delimitación terminológica del modelo, no una garantía de que mantenerlo impida toda enfermedad ni una prioridad terapéutica universal.