Definición
Reglas generales que orientan la elección de métodos de tratamiento en medicina china. Se relacionan con la interpretación del cuadro observado y se distinguen de técnicas, fórmulas o intervenciones particulares. Las expresiones tradicionales sobre suplir insuficiencias o reducir excesos describen principios del modelo, no indicaciones de tratamiento para el lector. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
治则 designa reglas generales que orientan el tratamiento; 治法, métodos más concretos. La distinción ayuda a leer el razonamiento médico, pero el significado gramatical de 则 como «entonces» no demuestra por sí solo una estructura lógica histórica.
Contexto y comparación
Suwen 12 explica diferencias de métodos por condiciones territoriales y de vida dentro de su propia narración. Puede leerse como antecedente de una atención situada; no demuestra el origen de toda técnica ni equivale a medicina de precisión.