Definición
El principio de no intervención en los asuntos internos (不干涉内政原则) limita la injerencia en materias reservadas a la decisión de otro Estado. Su alcance debe leerse en el instrumento jurídico correspondiente. El artículo 2.7 de la Carta de la ONU se refiere específicamente a la actuación de la Organización y conserva la salvedad de las medidas del capítulo VII. China incluye la no intervención en los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica. Esa formulación diplomática, la norma jurídica y su aplicación en un caso concreto son planos relacionados que requieren evidencias diferentes.
La expresión en chino
不干涉内政原则 une 不干涉, «no intervenir», 内政, «asuntos internos», y 原则, «principio». Es uno de los cinco principios que China propuso en 1953 y que en 1954 incluyó en sus declaraciones con la India y Birmania, donde la fórmula es 互不干涉内政, «no injerencia mutua en los asuntos internos». La versión oficial en español los llama Cinco Principios de Coexistencia Pacífica. El comunicado chino de Bandung usa 不干预或干涉他国内政, y un estudio jurídico con revisión por pares analiza la alternancia entre 干涉 y 干预 en los textos chinos recientes.
Variantes
- no injerencia en los asuntos internos
- principio de no injerencia
- no intervención
- 互不干涉内政
Forma del término
Contexto y comparación
El principio recorre los textos del Sur Global. La Convención de Montevideo de 1933 establece en su artículo 8 que ningún Estado tiene derecho a intervenir en los asuntos internos o externos de otro. Bandung, en 1955, incluyó la abstención de intervenir en los asuntos internos de otro país entre sus diez principios. El Plan de Acción de Buenos Aires de 1978 pidió basar la cooperación técnica entre países en desarrollo en la no injerencia, y la carta de la OCS, de 2002, la cuenta entre los principios de sus miembros. En el aniversario de 2024, Xi Jinping afirmó que la declaración de la Asamblea General de 1970 sobre los principios del derecho internacional adoptó los cinco principios.