Definición
法司 es una denominación histórica de oficinas encargadas de justicia y asuntos penales. El diccionario del Ministerio de Educación de Taiwán registra ese sentido y aporta testimonios literarios. No equivale por sí sola al Poder Judicial moderno ni debe sustituirse por 法院, tribunales, término utilizado en la Constitución provisional de 1912.
La expresión en chino
El diccionario del Ministerio de Educación de Taiwán define 法司 como oficinas antiguas encargadas de justicia y asuntos penales, con testimonios literarios. Esa acepción no equivale a la rama judicial moderna considerada como un poder separado.
Contexto y comparación
La Constitución provisional de 1912 utilizaba 法院 para sus tribunales. Contrastar ambos vocablos ayuda a distinguir una denominación histórica de oficinas y el nombre de órganos regulados por aquel texto; no demuestra que 法司 fuera su nombre oficial.