Definición
El Nuevo Banco de Desarrollo (新开发银行, Xin Kaifa Yinhang), conocido por la sigla inglesa NDB, es el banco multilateral que crearon Brasil, Rusia, India, China y Sudáfrica. El acuerdo se firmó en Fortaleza el 15 de julio de 2014, durante la sexta cumbre del BRICS, y el banco, con sede en Shanghái, celebró la primera reunión de su Junta de Gobernadores el 7 de julio de 2015. Su propósito es movilizar recursos para infraestructura y desarrollo sostenible en los países del BRICS y en otras economías emergentes y países en desarrollo. El poder de voto de cada miembro equivale a sus acciones. Los cinco fundadores aportaron partes iguales del capital, y las decisiones de mayoría especial exigen el voto de cuatro fundadores y dos tercios del poder de voto.
La expresión en chino
新开发银行 significa literalmente «nuevo banco de desarrollo». La declaración de Fortaleza de 2014, en su versión china, lo llama 金砖国家开发银行, «banco de desarrollo de los países BRICS», nombre que la prensa abrevia como «banco de los BRICS». El banco usa la sigla inglesa NDB, y la cancillería china, en español, la sigla NBD. El único texto auténtico del acuerdo es el inglés, y la traducción china que publica la cancillería se titula 成立新开发银行的协议.
Variantes
- NDB
- NBD
- banco de los BRICS
- Banco de Desarrollo de los BRICS
- New Development Bank
Forma del término
Traducción literal
Contexto y comparación
Al 15 de octubre de 2026, la página del banco lista diez miembros, los cinco fundadores, Bangladesh y Emiratos Árabes Unidos (2021), Egipto (2023), Argelia (2025) y Uzbekistán (2026). Uruguay, Colombia, Etiopía, Angola, Zimbabue y Belarús figuran como prospectivos, admitidos por la Junta de Gobernadores y todavía sin depósito del instrumento de adhesión. Uruguay fue admitido en 2021 y Colombia en julio de 2025. La ficha de la cancillería china de junio de 2026 cuenta a Uruguay, Colombia y Etiopía entre los miembros. En 2025 el directorio aprobó cuatro préstamos para Brasil o garantizados por Brasil, entre ellos para saneamiento en Pará, transporte en Maceió y un hospital en São Paulo. Un estudio brasileño con revisión por pares registra que Brasil recibió el 12,8 % de lo desembolsado hasta 2021, la menor proporción entre los fundadores.