Definición
Internacionalización (国际化) es el proceso por el que una actividad, organización, práctica, mercado, moneda o institución amplía conexiones, operaciones o reconocimiento más allá de un ámbito nacional. El término es relacional y exige especificar el objeto: internacionalización empresarial, educativa, urbana o monetaria no comparte los mismos actores, indicadores ni resultados. Puede incluir comercio, inversión, movilidad, redes de conocimiento, estándares o infraestructura, pero no equivale automáticamente a globalización, que suele referir a transformaciones de alcance y densidad más amplios. En China, apertura y reformas desde 1978 son un contexto importante para varias internacionalizaciones, no el significado léxico del término ni su única trayectoria histórica.
La expresión en chino
国际化 expresa un proceso de proyección o inserción internacional. El objeto completa su sentido: empresas, educación, moneda u otras actividades. Compartir el sufijo 化 no significa que todos esos procesos tengan la misma trayectoria.
Contexto y comparación
La liquidación comercial transfronteriza en renminbi ofrece un caso monetario. Puede compararse con otras dimensiones de internacionalización atendiendo a instituciones, participantes e instrumentos. El uso de una moneda fuera de su país tampoco indica, por sí solo, convertibilidad plena o sustitución de otra moneda.