Definición
La dinámica del qi (气机, qìjī) describe en medicina china los modos de movimiento atribuidos al qi, especialmente ascenso, descenso, entrada y salida. Es una categoría explicativa interna del sistema, no una cinemática fisiológica directamente observable. Su alteración puede organizar un patrón, pero no debe declararse causa universal de enfermedad. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
La traducción «dinámica del qi» distingue 气机 del qi considerado aisladamente. La entrada 231 de la OMS enumera ascenso, descenso, salida y entrada. La descomposición del carácter 机 no prueba por sí misma la historia de esta categoría médica.
Contexto y comparación
气机 y 气化 permiten preguntar qué movimiento o transformación atribuye un texto al qi. Esa lectura no exige identificar el modelo con fisiología sistémica ni sostener que toda enfermedad sea un trastorno de circulación.