Término conceptual

cuatro exámenes

四诊
Tradicional四診
sìzhěn
Medicina tradicional chinaMétodo

Definición

四诊, sizhen, agrupa los cuatro modos de examen de la medicina china: mirar (望), escuchar y oler (闻), preguntar (问) y palpar, sobre todo el pulso (切). El Nanjing, hacia el siglo II, los ordena como una escala de destreza, y en época Ming la fórmula 望闻问切 ya era proverbial. Su peso relativo cambió: el pulso dominó durante siglos y la lengua ganó lugar desde el siglo XIV. Lo reunido alimenta la diferenciación de patrones, un método que la ficha explica sin enseñar a diagnosticar. Cualquier evaluación de la salud requiere asesoramiento médico profesional.

La expresión en chino

望 es «mirar desde lejos»; 闻, «oír» y también «oler»; 问, «preguntar», y 切, «presionar» o «palpar». El Nanjing llama «divino» (神) a quien conoce mirando y «hábil» (巧) a quien conoce palpando. La OMS agrupa los cuatro bajo «Four diagnostic methods» y define su análisis conjunto, 四诊合参.

Variantes

  • 望闻问切wàng wén wèn qiè
  • 四诊合参sìzhěn hécān

Forma del término

Estructura escrita y contexto

四诊sìzhěnCuatro exámenes

四诊 (sìzhěn) agrupa los cuatro modos de examen de la medicina china: mirar (望), escuchar y oler (闻), preguntar (问) y palpar (切), sobre todo el pulso. 四 es «cuatro» y 诊, «examinar a un paciente»; su forma tradicional es 診. La fórmula 望闻问切 resume la secuencia. 闻 reúne en chino oír y oler, por eso la traducción necesita dos verbos. Lo observado alimenta la diferenciación de patrones (辨证, biànzhèng). La ficha explica el vocabulario de un método; no enseña a diagnosticar, y cualquier evaluación de la salud requiere asesoramiento médico profesional.

Ver en índice de sinogramas

Contexto y comparación

En 1564, Li Shizhen recordaba que el pulso es «el último de los cuatro exámenes», y Wang Ji criticaba a quienes sólo palpaban. Desde 1341, los libros ilustrados de lenguas facilitaron enseñar un examen visual. La historiografía relaciona ese cambio con las epidemias, la imprenta y la cultura de la imagen. La jerarquía entre los cuatro exámenes es histórica, no fija.

Explorar este concepto en el portal

Estudiar en una ruta

  • El cuerpo en la medicina china

    ¿Cómo explica el cuerpo la medicina china y qué son la acupuntura, el qigong o las hierbas? Siete capítulos, del Neijing a las normas de América Latina.

    17 conceptos · 60 min

Seguir explorando

Otros términos del índice de esta familia