Consenso de los commodities

Estructura escrita y contexto

大宗商品 se lee como un conjunto: designa commodities, no cualquier mercancía por el solo hecho de venderse en grandes cantidades. 共识 significa «consenso», pero en esta expresión no nombra un acuerdo firmado. Es una categoría crítica desarrollada por Maristella Svampa para analizar el auge de un modelo apoyado en la exportación de bienes primarios y los conflictos que genera. La forma china traduce ese marco de análisis latinoamericano; no debe confundirse con el nombre de una política oficial china ni con una aceptación unánime del modelo.