Definición
Neoextractivismo es una categoría del debate latinoamericano sobre extracción y exportación de recursos naturales. Gudynas la emplea en 2009 para analizar continuidades extractivas bajo gobiernos progresistas con mayor intervención estatal y redistribución de parte de las rentas. No equivale a toda actividad minera o agraria ni describe de manera uniforme a todos esos gobiernos.
La expresión en chino
新采掘主义 es una traducción editorial provisional de neoextractivismo, no una forma china estabilizada que las fuentes aquí consultadas acrediten. 采掘 puede sugerir sobre todo minería, mientras el concepto de Gudynas abarca extracción de recursos en un sentido más amplio. Se conserva el original español para hacer visible ese límite.
Contexto y comparación
La discusión de Gudynas distingue cambios en la intervención estatal de la continuidad de una inserción exportadora poco diversificada. Svampa amplía el debate hacia conflictos territoriales y lenguajes de valoración. Relacionarlo con inversiones o demanda chinas requiere estudiar cada vínculo, sin convertir a China en explicación única.