Procesos

调和 significa ajustar, conciliar o hacer compatibles elementos en tensión. Es un proceso, no un estado idéntico a 和, “armonía”, ni una propiedad esencial de toda filosofía china. Puede describir operaciones éticas,…

Aquí funciona como proceso de conciliación; las alusiones a textos clásicos no hacen de 调和 una doctrina transhistórica.

变化 es el término general para cambio o transformación. Puede aparecer al explicar el Yijing, pero no es idéntico a 易 ni implica una única teoría del cambio compartida por todo el pensamiento chino. El Xici relaciona…

La lectura cosmológica se vincula con los comentarios del Yijing transmitidos en época Han; bianhua conserva un significado general más amplio.

创造 significa crear, inventar o producir algo nuevo y también cuenta con usos históricos de construcción. Puede aplicarse a obras, objetos o prácticas, según el contexto. No corresponde automáticamente a una categoría…

Se lee como producción de algo nuevo en usos modernos; no se asigna una doctrina clásica por semejanza de traducción.