定义
“共同富裕”指全体人民共同富裕，中国共产党把它界定为社会主义的要求。1953年，党关于农业合作化的文件开始使用这一说法。1992年，邓小平在南方谈话中提出“社会主义的本质，是解放生产力，发展生产力，消灭剥削，消除两极分化，最终达到共同富裕”。1997年以来的党章把这一目标同“鼓励一部分地区和一部分人先富起来”结合起来。2021年8月17日，习近平称“共同富裕是社会主义的本质要求”，是“人民群众物质生活和精神生活都富裕”，并提出到本世纪中叶的分阶段目标。二十大报告把“全体人民共同富裕”列为中国式现代化的五个特征之一。
中文表达
“共同”指共同、全体，“富裕”指财富充足、生活宽裕。二十大报告官方西班牙语译本作prosperidad común de todo el pueblo，十九大报告译本则把“全体人民共同富裕”译为prosperidad de todo el pueblo。英语通行common prosperity。完整说法“全体人民共同富裕”强调覆盖全体人民，习近平2021年的文章还提出“促进人民精神生活共同富裕”。
变体形式
- prosperidad común de todo el pueblo
- prosperidad de todo el pueblo
- common prosperity
词条形式
字面译文
语境与比较
官方文件提出了目标和若干指标。2021年5月印发、6月公布的意见确定浙江为共同富裕示范区，并设定2025年和2035年的目标。2026年3月批准的“十五五”规划纲要提出居民人均可支配收入增长与国内生产总值增长同步，并稳步扩大中等收入群体。国家统计局公报显示，2025年城乡居民人均可支配收入之比为2.31。墨西哥学院出版的一项分析认为，改革允许一部分人先富起来，其实践最终加剧了不平等。