定义
中国式现代化是中国共产党提出的现代化道路。二十大报告称,中国式现代化“是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色”,并概括为人口规模巨大、全体人民共同富裕、物质文明和精神文明相协调、人与自然和谐共生、走和平发展道路五个特征。报告还提出九项本质要求,第一项是坚持中国共产党领导。
中文表达
“式”指样式、方式,“中国式”即中国的方式。1979年12月6日,邓小平会见日本首相大平正芳时说,“我们要实现的四个现代化,是中国式的四个现代化”,并以“小康之家”加以说明。二十大报告官方西班牙语译本作modernización china,本词条的西班牙语名称保留modernización al estilo chino。
变体形式
- modernización china
- modernización de estilo chino
- vía china de modernización
词条形式
语境与比较
二十大报告把中国道路同一些国家“通过战争、殖民、掠夺等方式实现现代化的老路”相对照,强调走和平发展道路。2021年建党百年讲话已提出“创造了中国式现代化新道路”。2026年3月批准的“十五五”规划纲要第一篇题为“奋力开创中国式现代化建设新局面”。五个特征可用来组织关于人口、分配、文化、环境和对外关系的可比问题。