概念词条

中国式现代化

modernización al estilo chino

繁体中國式現代化
zhōngguó shì xiàndàihuà

当代现代化纲领,须区分宣示的特征与实证评价。

定义

中国式现代化是中国共产党提出的现代化道路。二十大报告称,中国式现代化“是中国共产党领导的社会主义现代化,既有各国现代化的共同特征,更有基于自己国情的中国特色”,并概括为人口规模巨大、全体人民共同富裕、物质文明和精神文明相协调、人与自然和谐共生、走和平发展道路五个特征。报告还提出九项本质要求,第一项是坚持中国共产党领导。

中文表达

“式”指样式、方式,“中国式”即中国的方式。1979年12月6日,邓小平会见日本首相大平正芳时说,“我们要实现的四个现代化,是中国式的四个现代化”,并以“小康之家”加以说明。二十大报告官方西班牙语译本作modernización china,本词条的西班牙语名称保留modernización al estilo chino。

变体形式

  • modernización china
  • modernización de estilo chino
  • vía china de modernización

词条形式

书写结构与语境

中国Zhōngguó中国
式shì样式;方式
现代化xiàndàihuà现代化

“中国式”修饰“现代化”,“式”表示方式或类型;“现代化”作为完整词语理解,不宜把“化”单独拆出便解释整个过程。2022年报告从人口规模、共同富裕、物质文明与精神文明、人与自然关系以及和平发展等方面界定这条道路。这些是政治项目的明确表述;考察它的实际推进,还需要具体政策与结果的证据。

在字形索引中查看

语境与比较

二十大报告把中国道路同一些国家“通过战争、殖民、掠夺等方式实现现代化的老路”相对照,强调走和平发展道路。2021年建党百年讲话已提出“创造了中国式现代化新道路”。2026年3月批准的“十五五”规划纲要第一篇题为“奋力开创中国式现代化建设新局面”。五个特征可用来组织关于人口、分配、文化、环境和对外关系的可比问题。

在门户中探索这个概念

沿学习路径阅读

  • 习近平与新时代

    新时代的方案要解决哪些问题?用什么手段?向世界提出了什么?六章内容,从2017年的判断到全球倡议,结合官方文件、统计指标和拉丁美洲的研究。

    19个概念 · 80分钟

继续探索

此分类索引中的其他词条