定义
“伦理学”是研究道德概念、论证与实践的现代学科,不等同于“伦理”一词,也不能证明古代思想按现代 ethics 的学科结构组织。“中国伦理学”可以作为比较研究的名称,但必须保留儒、墨、道、法家、佛教等传统内部与彼此之间的差异,不能化约为单一民族声音。
中文表达
伦理学是学科名称,不等于五伦或某一儒家学派。江畅在访谈中区分道德研究的理论、规范及实践问题。具体研究范围取决于问题和论证,不能由单字拆解来决定。
语境与比较
将《孟子》五种关系与其他伦理论证比较时,可追问谁对谁承担何种义务,以及理由何在。这有助于跨传统阅读,而非预设中国或西方只有一种回答。