概念词条

精气神

esencia–qi–shen

繁体精氣神
jīng qì shén
中医体系

定义

精气神是医学、养生和内丹中使用的三联范畴,其成员的意义与关系依语境而异。它不指三种普遍实体;医学用法须与特定内丹传统的炼养、返还次第区别。阐释模型不等于认可;任何实践或治疗都需要专业医疗意见。

中文表达

本词组合精、气、神。西班牙语译名中的qi和shen保留各词意义的多样性。三者关系须依文本说明,不赋予普遍的密度等级。

词条形式

书写结构与语境

精jīng精
气qì气
神shén神;精神活动与生命状态的表现

精气神(jīng qì shén)并列三个概念,并不命名一种单一物质。在医学语境中,精涉及精微物质及营养基础,气用于说明生命活动和转化,神涉及精神活动及生命状态的表现。将神译为西班牙语 «espíritu» 时,不宜直接理解成与身体分离的灵魂。道教传统也使用这一组概念,并赋予其宇宙论与修炼方面的意义;共享词汇并不意味着医学与宗教用法完全相同。

在字形索引中查看

语境与比较

《中和集》节选中,李道纯组织了生成与返还的两种次序。这属于内丹语言。可将它与各词的医学用法对读,但不能把单一体系投射到所有中国传统。

在门户中探索这个概念

沿学习路径阅读

  • 中医如何理解身体

    中医如何解释身体?针刺、气功与本草各是什么?七章内容,从《内经》到拉丁美洲的法规。

    17个概念 · 60分钟

继续探索

此分类索引中的其他词条