定义
“合作”指行为者为获得各自重视的结果而协调行为或资源，即使各方利益不同、收益分配不均。合作可以是双边或多边、正式或非正式的，也可能与竞争和冲突并存。《联合国宪章》把促成国际合作以解决经济、社会、文化及人类福利性质的国际问题列为联合国的宗旨之一。分析具体合作时，需要说明参与者、问题、机制、义务、资源和效果，并把宣示的内容同实际执行加以比较。“互利”“共赢”等限定语反映各方如何表述这种关系，其实际范围要通过协议和结果来检验。
中文表达
中文文本常给“合作”加上限定语，如“互利合作”和“合作共赢”，后者在中国官方西班牙语文本中译作cooperación y ganancia compartida。2017年十九大报告提出推动建设“相互尊重、公平正义、合作共赢的新型国际关系”。1955年万隆会议的十项原则中也有“促进相互的利益和合作”。
变体形式
- cooperación internacional
- cooperación de beneficio mutuo
- cooperación y ganancia compartida
词条形式
语境与比较
在全球南方的语境中，这个词常指发展中国家之间的合作。1955年万隆会议公报主张在相互利益和尊重国家主权的基础上开展经济合作，同时不排除同本地区以外国家的合作。1978年《布宜诺斯艾利斯行动计划》和2019年的成果文件确立了南南合作的原则。2017年中巴联合声明提供了互联互通和交流合作目标的实例。评估具体合作时，需要把这些目标同签署的文件、执行情况和参与者的经历加以比较。