定义
比喻借助具有相似特点的另一事物来说明或表现所要表达的对象。“comparación figurada”避免把它仅仅等同于metáfora：相似关系可以明确标示，也可用其他方式构成。理解时须辨认比较对象、所用形象及语境；出现“像”等词，并不足以单独确定修辞功能。
中文表达
对“比喻”的词义说明涉及比较与使人理解，但这不意味着中西修辞分类完全一致。翻译时，可根据具体功能保留形象或说明关系。不应由一个术语推断所有中国作者都有统一的修辞偏好。
语境与比较
在署于1922年的《呐喊》自序中，鲁迅提出铁屋形象，并通过对话讨论是否唤醒屋内的人。这个片段可用于分析比喻如何组织关于绝望与可能性的论证。与西班牙语译文对读，是具体的阅读练习，不意味着所有中国政治口号都属于相同的比喻。