比喻
comparación figurada
定义
比喻借助具有相似特点的另一事物来说明或表现所要表达的对象。“comparación figurada”避免把它仅仅等同于metáfora:相似关系可以明确标示,也可用其他方式构成。理解时须辨认比较对象、所用形象及语境;出现“像”等词,并不足以单独确定修辞功能。
跨领域阅读
这些词条共享同一主题标签。打开词条可阅读其定义、来源与关联。
4个相关词条
comparación figurada
比喻借助具有相似特点的另一事物来说明或表现所要表达的对象。“comparación figurada”避免把它仅仅等同于metáfora:相似关系可以明确标示,也可用其他方式构成。理解时须辨认比较对象、所用形象及语境;出现“像”等词,并不足以单独确定修辞功能。
chengyu (expresión idiomática convencional)
成语是结构相对固定、意义完整的习用表达。许多成语采用四字形式,但仅凭四字不能认定某个短语就是成语。《新华成语词典》的出版介绍区分成语定型与此前语源,并说明收录了新近产生的用语。理解成语须注意现代意义和具体语境,必要时再考察其历史。
lengua común estándar
普通话是中华人民共和国推广的共同语规范。1956年指示以北京语音为标准音、北方话为基础方言、典范的现代白话文著作为语法规范。“Mandarin”也可能指更广的语言分支。2025年修订的法律把普通话和规范汉字确定为国家通用语言文字;法律地位并不意味着社会用法完全一致。
yue o cantonés
粤语是一组汉语变体,主要与广东、广西部分地区及域外使用者社群相关。“cantonés”可指广州、香港一带的变体,也可泛指粤语群,须明确范围。中国教育部的分类把粤语列入汉语方言群。它不是普通话的错误形式,各地和各场合的用法也不应被视为完全相同。