概念词条

金砖国家

BRICS

繁体金磚國家
jīn zhuān guó jiā
国际关系国际集团

定义

金砖国家是新兴市场国家和发展中国家政府之间的协调合作机制。2006年巴西、俄罗斯、印度和中国外长在纽约首次会晤,2009年在叶卡捷琳堡举行首次领导人会晤,2011年南非加入。它没有成立条约和常设秘书处,主席国每年轮换,领导人会晤发表的宣言强调协商一致的金砖精神。2023年,成员国就扩员的指导原则和标准达成协商一致。截至2026年10月15日,金砖国家有11个成员国和10个伙伴国,伙伴国类别由2024年喀山会晤核可。一项经同行评审的研究指出,中国在其中的分量给集团内部带来张力。

中文表达

“金砖国家”源自英文缩写BRICs。据中国外交部介绍,因其拼写和发音同英文单词bricks相近,中国媒体和学者将其译为“金砖国家”。四国阶段的中文文件称“金砖四国”,2011年南非正式加入后,英文名称定为BRICS。“金砖伙伴国”对应西班牙语país socio,“金砖+”指与其他国家举行的扩大对话。

变体形式

  • BRICS+
  • países BRICS
  • grupo BRICS
  • 金砖四国jīnzhuān sì guó

词条形式

书写结构与语境

金砖jīnzhuān金砖
国家guójiā国家

“金砖”字面上是金制的砖,但在这里用作专名;这一译名利用了BRIC与英语 bricks 在拼写和读音上的接近,“国家”则指参与的国家。因此,不宜由字面推断这是以黄金储备为基础的联盟,也不必逐字翻译名称。“金砖国家”能继续指称扩员后的合作机制,“金砖四国”则只适用于最初阶段。本页按词连写拼音 jīnzhuān guójiā;成员构成会变化,查阅名单时需要注明时间。

在字形索引中查看

语境与比较

在拉美,巴西是创始成员国,2025年担任主席国并主办里约热内卢会晤,玻利维亚和古巴自同年起成为伙伴国。2023年8月约翰内斯堡宣言邀请阿根廷自2024年1月1日起成为正式成员,阿根廷时任政府宣布加入。据阿根廷外交部向国会提交的答复,2023年12月22日,新任总统致函五个成员国领导人,表示目前不宜以正式成员身份加入。获邀与正式加入是不同阶段,阿根廷既不在成员国名单中,也不在伙伴国名单中。中国将于2027年担任主席国。

在门户中探索这个概念

沿学习路径阅读

  • 中国与全球南方

    中国如何参与全球南方的机构?其他国家在其中寻求什么?六章内容,从万隆会议到地区论坛、开发银行、新的国际组织和拉美国家的决定。

    12个概念 · 90分钟

继续探索

此分类索引中的其他词条