Definición
小康社会 designa la sociedad moderadamente próspera como objetivo de la modernización china. Deng Xiaoping recuperó 小康 en el período de reformas; las formulaciones posteriores ampliaron la meta hacia una prosperidad en todos los aspectos. En 2021 el Partido y el Estado declararon alcanzado ese objetivo, afirmación oficial que debe distinguirse de la evaluación de sus dimensiones y resultados.
La expresión en chino
El capítulo 禮運 del Liji contrapone 大同 y 小康 dentro de un relato del orden social, el parentesco y los ritos. Ese pasaje no define un umbral moderno de ingreso. La expresión contemporánea añade 社会 y adquiere sentidos programáticos que deben leerse en sus documentos propios.
Contexto y comparación
El libro blanco de 2021 reconstruye la sucesión de metas y presenta el balance oficial de su cumplimiento. Es útil para estudiar esa formulación, pero no sustituye fuentes independientes sobre desigualdad, servicios o ambiente. Compararlo con buen vivir requiere obras, actores y experiencias latinoamericanas identificadas.