Definición
Conjunto de categorías de órganos de la medicina china, que incluye los cinco zang y los seis fu y se relaciona también con la clasificación de órganos extraordinarios. Sus nombres combinan referencias corporales y funciones atribuidas por el modelo. No se reduce a una lista de órganos anatómicos ni supone que cada uno almacene o distribuya una sola sustancia. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
脏腑 reúne las categorías 脏 y 腑. «Órganos y vísceras» funciona como traducción convencional, precisada por el marco médico chino. Las diferencias funcionales no autorizan a negar toda dimensión anatómica en la historia de esos términos.
Forma del término
Contexto y comparación
Suwen 8 recurre a cargos políticos para organizar funciones. El resumen de Fu, Ding y Li de 2000 propone separar denominaciones anatómicas y funcionales; la ficha aprovecha la distinción, sin adoptar su propuesta de nomenclatura como consenso general.