Término conceptual

Organización de Cooperación de Shanghái

上海合作组织
Tradicional上海合作組織
Shànghǎi Hézuò Zǔzhī
Relaciones internacionalesBloques

Definición

La Organización de Cooperación de Shanghái (上海合作组织, Shanghai Hezuo Zuzhi), conocida por la sigla OCS, es una organización internacional regional creada el 15 de junio de 2001 en Shanghái por China, Rusia, Kazajistán, Kirguistán, Tayikistán y Uzbekistán. Su carta, firmada en San Petersburgo el 7 de junio de 2002, entró en vigor en 2003. Nació del grupo de los Cinco de Shanghái, formado a partir de los acuerdos fronterizos de confianza militar de 1996 y 1997. La carta fija como fines la confianza mutua, la paz y la seguridad regionales, la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo y la cooperación económica. Sus órganos deciden por consenso, sin votación, y tiene dos órganos permanentes, la Secretaría en Beijing y la Estructura Regional Antiterrorista en Taskent.

La expresión en chino

上海合作组织 se abrevia 上合组织. La cancillería china escribe en español «Organización de Cooperación de Shanghai», sin tilde, con la sigla OCS, y en inglés el nombre es Shanghai Cooperation Organisation (SCO). El preámbulo de la carta remite al espíritu acordado en Shanghái en 2001, 上海精神, que el texto chino resume como confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad, consulta, respeto a la diversidad de civilizaciones y búsqueda del desarrollo común. En 2025 los Estados miembros decidieron reunir a observadores y socios de diálogo en una sola categoría, socio de la OCS (上合组织伙伴).

Variantes

  • OCS
  • Organización de Cooperación de Shanghai
  • Shanghai Cooperation Organisation
  • SCO
  • 上合组织Shàng-Hé Zǔzhī

Forma del término

Traducción literal

organización de cooperación de Shanghái

Estructura escrita y contexto

上海ShànghǎiShanghái
合作HézuòCooperación
组织ZǔzhīOrganización

上海合作组织 (Shànghǎi Hézuò Zǔzhī) une el nombre de la ciudad, 上海 (Shànghǎi), con 合作 (hézuò), «cooperación», y 组织 (zǔzhī), «organización». La forma corta es 上合组织 (Shànghé Zǔzhī), que toma la primera sílaba de 上海 y la de 合作, un modo frecuente de abreviar en chino. La cancillería china escribe en español «Organización de Cooperación de Shanghai», sin tilde, con la sigla OCS, y en inglés el nombre es Shanghai Cooperation Organisation. El preámbulo de la carta remite al 上海精神 (Shànghǎi jīngshén), el «espíritu de Shanghái», que el texto chino resume como confianza mutua, beneficio mutuo, igualdad, consulta, respeto a la diversidad de civilizaciones y búsqueda del desarrollo común.

Ver en índice de sinogramas

Contexto y comparación

Al 15 de octubre de 2026, la Secretaría lista diez Estados miembros, Belarús, China, India, Irán, Kazajistán, Kirguistán, Pakistán, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán. India y Pakistán ingresaron en 2017, Irán en 2023 y Belarús en 2024. Hay dos observadores, Afganistán y Mongolia, y quince socios de diálogo. Ningún país de América Latina o el Caribe figura en esas listas. La reforma de estatus decidida en Tianjin en septiembre de 2025 abrió una negociación para enmendar los textos de la organización, y hasta su entrada en vigor se mantienen los estatus anteriores. En la misma cumbre los miembros interesados decidieron crear un banco de desarrollo de la OCS, todavía en consultas. Un estudio mexicano con revisión por pares observó en 2007 que los Estados centroasiáticos más pequeños buscaban en la organización garantías para su soberanía territorial.

Explorar este concepto en el portal

Estudiar en una ruta

  • China y el Sur Global

    ¿Cómo participa China en las instituciones del Sur Global y qué buscan en ellas los demás países? Seis capítulos, de Bandung a los foros regionales, los bancos, las nuevas…

    12 conceptos · 90 min

Seguir explorando

Otros términos del índice de esta familia