Definición
El Movimiento de Países No Alineados (不结盟运动, Bù Jiéméng Yùndòng), conocido por la sigla MNOAL, reúne a países que siguen los principios de independencia, autonomía y no pertenencia a bloques. Se constituyó en su primera cumbre, celebrada en Belgrado en septiembre de 1961 con 25 países, a partir de los principios de la Conferencia de Bandung. No tiene sede, órgano permanente ni carta escrita, y decide por consenso. La cancillería china le atribuye la defensa de la democratización de las relaciones internacionales y de un nuevo orden político y económico internacional. Uganda lo preside desde 2024 por tres años. La cancillería china cuenta 121 miembros y la presidencia ugandesa, 120.
La expresión en chino
不 (bù) es «no», 结盟 (jiéméng), «aliarse» o «formar una alianza», y 运动 (yùndòng), «movimiento». El nombre traduce el inglés Non-Aligned Movement. En español conviven «Movimiento de Países No Alineados», forma de la cancillería china, y «Movimiento de los Países No Alineados», que usa por ejemplo la cancillería colombiana. La sigla habitual es MNOAL. La cancillería china resume sus principios como 独立、自主和非集团 (dúlì, zìzhǔ hé fēi jítuán), «independencia, autonomía y no pertenencia a bloques».
Variantes
- MNOAL
- Movimiento de los Países No Alineados
- No Alineados
- Non-Aligned Movement
Forma del término
Traducción literal
Contexto y comparación
China no es miembro del movimiento. Es país observador desde septiembre de 1992, cuando asistió a la 10.ª cumbre, en Yakarta, y la presidencia ugandesa la cuenta entre sus 18 países observadores. El discurso de Xi Jinping de 2024 afirma que el movimiento adoptó los Cinco Principios de Coexistencia Pacífica como principios rectores. Varios países de América Latina y el Caribe son miembros, y la cancillería colombiana anunció en 2024 su participación en la 19.ª cumbre, celebrada en Kampala junto con la III Cumbre del Sur del Grupo de los 77 y China.