Definición
小周天, circuito celeste menor, nombra en ciertas tradiciones de neidan una práctica asociada al recorrido por los vasos Ren y Du y a la primera fase de cultivo. La descripción circular pertenece a modelos textuales y prácticos específicos; no acredita un conducto anatómico ni una corriente energética medible. Otras escuelas pueden ordenar la práctica de otro modo. Esta ficha no enseña a practicar: cualquier práctica con fines de salud requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
周天 aporta la imagen de un ciclo celeste; 小 distingue el circuito menor. La entrada de Golden Elixir lo relaciona con una codificación Nanzong, pero esa pertenencia no fecha automáticamente la expresión en época Song.
Contexto y comparación
El extracto atribuido a Wang Mu describe un recorrido por 任脉 y 督脉 y lo llama 小周天. Es una exposición de un modelo de cultivo. No obliga a considerar su dominio requisito de toda acupuntura ni documenta su recepción latinoamericana.