Definición
经脉 designa los canales principales dentro del sistema jingluo de la medicina china. El modelo los relaciona con la organización de qi y sangre y con conexiones entre regiones corporales, pero su estandarización terminológica no demuestra conductos anatómicos equivalentes. Deben distinguirse de 络脉, los vasos colaterales, y de vasos sanguíneos o nervios biomédicos. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
«Meridianos principales» es una denominación convencional de los canales 经脉, diferenciados de 络脉. El sentido de 脉 varía con el compuesto y la época. No basta su traducción por vaso para identificarlo con una arteria o un nervio.
Contexto y comparación
La dificultad 26 del 难经 contrasta doce 经 con quince 络; Suwen 24 organiza otras relaciones entre canales, qi y sangre. Son pasajes concretos para estudiar el modelo, sin convertir el debate sobre acupuntura en prueba automática de anatomía.