Término conceptual

Iniciativa para la Seguridad Global

全球安全倡议
Tradicional全球安全倡議
quánqiú ānquán chàngyì
Relaciones internacionalesPropuestas globales

Definición

La Iniciativa para la Seguridad Global (全球安全倡议, quanqiu anquan changyi) fue propuesta por Xi Jinping el 21 de abril de 2022, en un discurso por video desde Beijing ante la conferencia anual del Foro de Boao para Asia. El discurso la formuló en seis compromisos, una seguridad común, integral, cooperativa y sostenible, el respeto a la soberanía y la integridad territorial de los países, los propósitos y principios de la Carta de la ONU, la atención a las preocupaciones legítimas de seguridad de cada país con el principio de la seguridad indivisible, la solución pacífica de las disputas mediante el diálogo y la atención conjunta a la seguridad tradicional y la no tradicional. El 21 de febrero de 2023 la cancillería china publicó un documento conceptual que reitera esos seis compromisos y suma veinte orientaciones de cooperación y cinco plataformas y mecanismos.

La expresión en chino

安全 es «seguridad» y 倡议, «iniciativa» o «propuesta». La cancillería china en español dice «Iniciativa para la Seguridad Global» y usa la sigla ISG. 安全不可分割, «seguridad indivisible», es la fórmula del cuarto compromiso. El mismo discurso de 2022 describe a la humanidad como una comunidad de seguridad indivisible (不可分割的安全共同体). El origen de la fórmula y su alcance se discuten en la literatura especializada.

Variantes

  • ISG
  • Iniciativa de Seguridad Global
  • Iniciativa Global de Seguridad
  • Global Security Initiative

Forma del término

Estructura escrita y contexto

全球quánqiúglobal; mundial
安全ānquánseguridad
倡议chàngyìiniciativa; propuesta

La construcción repite 全球 + tema + 倡议; aquí el tema es 安全, «seguridad». El documento conceptual de 2023 propone abordar disputas mediante diálogo y consulta, y relaciona amenazas tradicionales y no tradicionales. A diferencia de 总体国家安全观, que organiza una perspectiva de seguridad nacional, esta iniciativa se dirige a la cooperación internacional. La semejanza de vocabulario permite conectarlas, pero no vuelve equivalentes sus ámbitos ni convierte la iniciativa en un tratado de defensa.

Ver en índice de sinogramas

Contexto y comparación

El documento conceptual dedica una de sus veinte orientaciones a América Latina y el Caribe, con apoyo a la proclama de la región como zona de paz y a la CELAC. También invita a todas las partes a participar y omite un procedimiento formal de adhesión. El libro blanco de junio de 2026 la presenta como respuesta a la búsqueda de seguridad absoluta de algunos países a costa de otros y como una de las cuatro iniciativas que sostienen la comunidad de destino. Un estudio europeo de 2026 la lee como la proyección internacional del concepto integral de seguridad nacional. Un estudio centroamericano de 2025 observa la ausencia de la Organización de los Estados Americanos, de la democracia y de los derechos humanos en el documento conceptual.

Explorar este concepto en el portal

Estudiar en una ruta

  • Xi Jinping y la Nueva Era

    ¿Qué problemas dice resolver el proyecto de la nueva era, con qué instrumentos y qué propone al mundo? Seis capítulos, del diagnóstico de 2017 a las iniciativas globales, con…

    19 conceptos · 80 min

Seguir explorando

Otros términos del índice de esta familia