Definición
Categoría patológica de la medicina china relacionada con formulaciones de calor intenso y perturbación de funciones dentro de ese modelo. Debe distinguirse de 火 como fase cosmológica y de usos en los que el fuego recibe funciones normales. No es sinónimo general de inflamación ni una causa biomédica demostrada. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
火 puede referir a una fase cosmológica, a funciones descritas con la imagen del fuego o a una categoría patológica. Esta ficha toma el último sentido. La proximidad entre 火 y 热 no vuelve patológico todo uso de 火.
Contexto y comparación
Suwen 5 distingue 少火 y 壮火 y les atribuye relaciones diferentes con el qi. El contraste impide definir todo fuego como inflamación intensa o convertir el texto en una afirmación sobre mecanismos biomédicos.