Definición
Categoría de la medicina china que puede designar un factor externo o la naturaleza fría de un patrón. Sus formulaciones incluyen relaciones con contracción, dolor o insuficiencia de yang dentro del modelo. Debe distinguirse la exposición al frío de los usos de frío interno; el término no identifica por sí solo una enfermedad biomédica. Explicar el modelo no es avalarlo: cualquier práctica o tratamiento requiere asesoramiento médico profesional.
La expresión en chino
寒 significa frío, pero su uso médico puede referir a un factor o a la naturaleza de un patrón. 外寒 e 内寒 no son intercambiables. La distinción respecto de 热 requiere leer el conjunto de la explicación, no sólo el ambiente o la temperatura.
Contexto y comparación
Suwen·痹论 atribuye un papel diferente a frío, viento y humedad en su clasificación de 痹. Leerlo como explicación histórica permite estudiar sus categorías sin equiparar 寒 con el frío de toda medicina andina o mesoamericana.